تور هند – بررسی ادبیات غنی هند – قسمت اول
تور هند – بررسی ادبیات غنی هند – قسمت اول
با توجه به اهمیت ادبیات هر کشور در نشان دادن قدمت، تمدن و فرهنگ یک کشور، مرکز تخصصی سفر به هند در ایران ( تور هند ) در این قسمت به بررسی ادبیات کشور هند برای شرکت کننده گان تور هند می پردازد.
ادبیات هند – تور هند
کتیبه های آشوکا قدیمی ترین کتیبه های نوشته شده در هند (. تور هند .) هستند. این کتیبه ها در قرن سوم قبل از میلاد به زبان سانسکریت نوشته شده اند. کاربرد سانسکریت در کتیبه نویسی، ادبیات بودائی و جینی – که استفاده از آن ابتدا در این کیش معمول نبود – همواره رو به افزایش بوده است. کالیداس KALIDAS نخستین نام مشهور در ادبیات سانسکریت و بزرگ ترین شاعر و درام نویس هند است. < تور هند >
وی در حدود قرن پنجم یا ششم میلادی می زیسته است و درام معروف شاکونتالا، اثر برجسته ی اوست. این اثر و دیگر آثار وی همچون مگادوتا یا ابر پیغامبر او را در مقام بزرگ ترین شاعر سانسکریت ( تور هند ) قرار داده است. این شاعر در اروپا نیز شهرت به سزایی دارد. گوته – شاعر بزرگ آلمان – درام شاکونتالا را ترجمه کرده و کالیداس را به عظمت ستوده است. تور هند
در ادبیات هند ” تور هند ” ، اشعار زیادی نیز وجود دارد که گاهی قصایدی کوتاه و گاه قطعاتی بلندترند. این اشعار معمولا به شکل صد بیتی هستند که یا جنبه ی غزل محض دارند ویا غزل های تعلیمی هستند. به علاوه از همان قرون اول میلادی، اشعار حکمی و پند و اندرز بیشماری وجود داشته که گاه از یک متن منثور درباره ی موضوع های گوناگون جدا شده اند و گاه، خود مستقل بوده اند. – تور هند -.
حکایت هندی پانچا تانترا و قصه های سانسکریت، از ودا است که در آن اشاراتی به افسانه ها و سرگذشت های خیالی از نوع عامیانه مشاهده می شود. رمان به زبان سانسکریت بسیار کم است و به دشواری می توان این عنوان را بر آنها نهاد. نخستین رمان هند ( . تور هند . ) از نظر تاریخی، کتابی به نام دان دین است. این کتاب را – که مربوط به قرن ششم یا هفتم میلادی است – شاهکار نثر ادبی سانسکریت می دانند. همچنین نمایش نامه هایی تاریخی، همانند حماسه های تاریخی نیز وجود دارند که در آن سلاطین و شخصیت های بلند پایه را به روی صحنه می آورند و صفات برجسته ی آنان به گونه ای مبالغه آمیز تحسین و تکریم می شود. امروزه نیز، تعداد فراوانی نمایش نامه ی سنتی یا نو گرا به زبان سانسکریت (” تور هند “) نوشته می شود.
از بهترین آنها می توان از نمایش نامه های پروفسور و راگوان از مدرس و ماهالینگا و شاستری را نیز از مدرس و ناریانا نام برد. همچنین داستان های بسیاری از نویسندگان معاصر هندی در دسترس افراد انگلیسی زبان است. مشهورترین نویسندگان امروزی هند (< تور هند >) آر. کی. ناریان، وی. اس. نایپول وای. روی هستند.تور هند .—
از زمان حکومت هخامنشیان در ایران تا پایان حکومت مغول در هند، روابط تجاری، فرهنگی، اجتماعی، سیاسی و مذهبی میان دو کشور ایران و هند (/ تور هند /) وجود داشته است. این دو کشور همواره از طریق مبادله ی اندیشه در زمینه های ادبیات، هنر، دین و سایر مولفه های فرهنگی بر یکدیگر تاثیر گذارده اند. همواره از زمان های قدیم یک خویشاوندی نژادی و وابستگی زبانی بین مردم این دو سرزمین وجود داشته است و زبان فارسی تا امروز، پیوستگی خود را با زبان سانسکریت حفظ کرده است. تور هند و تور گوا .
از نظر اعتقادی نیز باید گفت که توازنی کاملا آشکار در حیطه افکار و باورها میان مردم ایران و هند وجود دارد. بر اساس اینگونه سوابق تاریخی و همچنین به دلیل فرمانروایی حاکمان مسلمان و فارسی زبان بر هند آنها از اهمیت و ضرورت یادگیری زبان فارسی که تاثیر بسزایی بر مشاغل مختلف و روابط و موقعیت های اجتماعی آنها داشت، آگاه شدند. در نیمه ی اول قرن دهم میلادی، ابوریحان بیرونی – که همراه با شله محمود غزنوی به هند آمده بود – به مطالعه ی زبان سانسکریت و گرد آوری مطالب لازم برای اثر معروف خود به نام ماللهند – که به عنوان هند البیرونی شهرت دارد – ( گزارش مفصلی از مذهب، فلسفه، ادبیات، تاریخ، قوانین، آداب و رسوم و نجوم کشور هند – تور هند ) پرداخت.
در این زمان، ارتباطات اجتماعی میان هندی ها و مسلمانان به اندازه ای عمیق شده بود که موانع نژادی بین مردم این دو سرزمین فرو ریخته و به دنبال آن تمدن و فرهنگ اسلامی به سرعت در هند { تور هند } گسترش یافته بود. زبان فارسی یکی از زبان هایی است که هندی ها ارتباط عمیق با آن برقرار کرده و به خوبی از عهده ی یادگیری آن بر آمداند. آنها توجه خود را به احداث آثار تاریخی و تالیف آثار ادبی، به ویژه در زمینه ی شعر، فرهنگ نویسی، نامه نگاری، خاطره نویسی، وقایع نویسی، روزنامه نگاری و هند شناسی [ تور هند ] به زبان فارسی، معطوف کردند.
برای ادامه ی مطلب اینجا را کلیک کنید ==> ادبیات هند قسمت دوم
تور هند | تور گوا | سفر به هند | تور هندوستان